-
1 à supposer que, en supposant que
à supposer que, en supposant que 〈+ aanvoegende wijs〉Dictionnaire français-néerlandais > à supposer que, en supposant que
-
2 supposer
supposer [sypoze]➭ TABLE 1 transitive verba. to suppose• cela laisse supposer que... it leads one to suppose that...b. ( = impliquer) to imply* * *sypoze1) ( comme base d'un raisonnement) gén to suppose; Mathématique, Philosophie to postulateen supposant or à supposer que — supposing (that)
2) ( tenir pour probable) to assume3) ( impliquer) to presuppose* * *sypoze vt1) (= imaginer) to supposeen supposant que — supposing that, supposing
à supposer que — supposing that, supposing
2) (= impliquer) to presuppose* * *supposer verb table: aimer vtr1 ( comme base d'un raisonnement) gén to suppose; Math, Philos to postulate; supposer que to suppose that; en supposant or à supposer que supposing (that); à supposer que ce soit possible supposing (that) that is possible; la chaleur est supposée constante the heat is taken to be constant;2 ( tenir pour probable) to assume; je suppose qu'il a réussi à partir I assume he managed to get away; on peut supposer que we can assume that; je suppose qu'elle est en bonne santé I assume she's in good health;3 ( impliquer) to presuppose; cela suppose que this presupposes that.[sypoze] verbe transitifje suppose que tu n'es pas prêt I take it ou I suppose you're not readysa réponse laisse supposer qu'il était au courant his answer leads one to assume he knew all about ittout laisse supposer qu'il avait été contacté par la CIA everything points to his having been contacted by the CIAen supposant que tu échoues suppose (that) ou supposing (that) ou let's suppose (that) you failà supposer que assuming that, supposing2. [estimer, penser] -
3 supposer
supposer [suupoozee]〈 werkwoord〉1 (veronder)stellen ⇒ vermoeden, aannemen3 vermoeden ⇒ toedichten, toeschrijven♦voorbeelden:1 il est à supposer que • het is aan te nemen dat, vermoedelijkv1) veronderstellen, aannemen2) inhouden, impliceren3) vermoeden -
4 supposer
vt.1. предполага́ть/ предположи́ть ◄-'ит►, полага́ть ipf. seult.;supposer ons le problème résolu — предполо́жим <допу́стим>, [что] зада́ча решена́
2. (croire) полага́ть, ду́мать/по=, счита́ть/ счесть*;en supposant que ce soit ainsi... — полага́я, что э́то так...; il est malade, je suppose — ду́маю, [что] он бо́лен; он, наве́рное, бо́лен; vous lui supposez des qualités qu'il n'a pas — вы предполага́ете в нём <у него́> <вы нашли́ у него́> ка́чества, кото́рых у него́ нет; vous le supposez intelligent — вы счита́ете его́ у́мным; вы полага́ете, что он умёнje suppose qu'il est honnête [— я] полага́ю <счита́ю, ду́маю>, что он че́стен;
3. (impliquer) предполага́ть ipf., име́ть усло́вием; тре́бовать/по= (+ G); зна́чить (avec l'inf ou une subord.);cela suppose que je reviendrai demain — э́то зна́чит, что я до́лжен верну́ться за́втра; при усло́вии, что я верну́сь за́втраcela suppose une longue préparation — э́то предполага́ет дли́тельн|ую подгото́вку, э́то тре́бует -ой подгото́вки, ∑ усло́вием э́того явля́ется -ая подгото́вка;
■ pp. et adj.- supposé
См. также в других словарях:
supposer — [ sypoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; francis., d apr. poser, du lat. supponere « mettre sous, substituer »; sens mod. d apr. lat. scolast. suppositivus « hypothétique », calque du gr. hypothetikos I ♦ 1 ♦ Poser à titre d hypothèse n… … Encyclopédie Universelle
supposer — (su pô zé) v. a. 1° Poser une chose comme établie, comme admise, pour en tirer une conséquence. • L abbé de Molières suppose une portion de matière au centre de chacun de ces globes, ce que le père Malebranche n a pas supposé, MAIRAN Éloges,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
SUPPOSER — v. a. Poser une chose pour établie, pour reçue, faire une hypothèse, afin d en tirer ensuite quelque induction. Vous commencez par supposer ce qui est en question. Supposons ce fait vrai, supposons que ce fait soit vrai, quelle conséquence en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPOSER — v. tr. Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction. Vous commencez par supposer ce qui est en question. Supposons que ce fait soit vrai, supposons cela vrai, quelle conséquence en voulez vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CALCUL INFINITÉSIMAL - Calcul à une variable — Créée au XVIIe siècle par Newton, Leibniz et leurs prédécesseurs immédiats, transformée au XVIIIe, par Euler, en un prodigieux instrument de calcul, débarrassée, sous la Restauration, de sa métaphysique par le baron Cauchy, l’analyse… … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
L'Histoire secrète — Pour les articles homonymes, voir Histoire secrète. L Histoire Secrète est une série de bande dessinée française dérivée de la série Arcanes, également publiée par Delcourt. Sommaire 1 Auteurs … Wikipédia en Français
CROISSANCE ÉCONOMIQUE — En biologie, la notion de croissance évoque l’idée d’un développement progressif et organique. Par analogie, le même terme sert à définir un ensemble de phénomènes économiques. La définition doit en être formulée à deux points de vue. D’un point… … Encyclopédie Universelle
ENFANCE - Opérations et structures intellectuelles — Il y a deux façons au moins de présenter le développement intellectuel de l’enfant. La première consisterait à établir d’âge en âge la chronologie des réussites du sujet affronté à des tâches réputées intellectuelles (résolution de problèmes,… … Encyclopédie Universelle
VÉNUS — est la deuxième planète du système solaire que l’on rencontre en s’éloignant du Soleil. Elle gravite sur une orbite quasi circulaire dont le rayon moyen est de 108 millions de kilomètres. De ce fait, Vénus reçoit un rayonnement solaire presque… … Encyclopédie Universelle
